In partnership with

ED 022

A semana no escritório americano que o B1 permite

O visto de negócios cobre reunião e treinamento, proíbe salário de fonte americana, e o pagamento continua saindo do contrato de serviço.

Passaporte brasileiro aberto ao lado de um crachá de visitante e de uma agenda de reuniões impressa.

Passaporte e crachá de visitante na mesa

▼

A taxa consular do visto B1 custa US$ 185, R$ 963,85 pela PTAX de venda de 28/08/2026 divulgada pelo Banco Central do Brasil, e a semana presencial no escritório americano custa R$ 11.480 em passagem, hospedagem e alimentação, pela cotação de 28/08/2026 do Google Flights e do Booking para o trecho São Paulo a Austin. A segunda cifra é doze vezes a primeira porque a taxa compra um carimbo que vale dez anos e a viagem compra cinco noites de calendário.

O convite costuma chegar por email, em tom de elogio. O cliente americano quer o prestador brasileiro na mesa durante uma semana, com agenda de reuniões, apresentação de plano de trabalho, sessão de treinamento no produto interno e um jantar com o time. A empresa se oferece para pagar passagem e hotel. Nenhuma linha do email fala em visto, e nenhuma linha explica em qual categoria aquela semana cabe.

A categoria que cobre a viagem é o B1, o visto de visitante de negócios. Ele autoriza reunião, negociação de contrato, participação em conferência, consulta com parceiro comercial e treinamento oferecido pelo contratante. O Manual de Assuntos Consulares do Departamento de Estado americano, no capítulo 9 FAM 402.2, descreve a lista dessas atividades e o limite delas.

O mesmo capítulo fecha a porta do outro lado. O B1 não autoriza trabalho remunerado por fonte americana, e a fronteira entre uma atividade e outra passa por quem assina o pagamento. O visitante de negócios continua remunerado pela sua própria operação no país de origem, com o lucro se formando fora dos Estados Unidos.

O prestador que já fatura em dólar pelo contrato de serviço chega ao balcão de imigração com o problema resolvido. O dinheiro dele continua saindo do mesmo contrato, no mesmo valor e na mesma data de sempre. Quem aceita um pagamento extra da folha americana pela semana presencial troca a moldura do visto sem perceber, e assina a prova disso num holerite.

A conversa começa no convite: o que o email do cliente precisa dizer por escrito para que a semana caiba no B1.

Continue lendo ↓

I A VAGA

O convite chega por email, o visto decide o resto

Uma semana de reuniões cabe no B1. Uma semana de entrega, não.

O B1 cobre o visitante que vai aos Estados Unidos tratar de negócios da própria empresa e volta, sem prestar serviço remunerado a um empregador americano. O convite de onsite precisa ser lido com essa fronteira na mão, porque o texto dele vira documento no balcão de imigração.

A base da categoria está no Código de Regulamentos Federais americano, no título 8, seção 214.2(b), e o detalhamento operacional aparece no capítulo 9 FAM 402.2 do Manual de Assuntos Consulares. Os dois textos descrevem o visitante de negócios como alguém que participa de reuniões, negocia contratos, consulta parceiros comerciais, comparece a conferência ou convenção, e recebe treinamento oferecido por uma empresa americana.

A pergunta que o oficial faz no balcão não é sobre a profissão do viajante. É sobre onde o trabalho acontece e de onde vem o pagamento. O critério clássico do manual é o local principal de negócios e o local onde o lucro se acumula: os dois precisam continuar fora dos Estados Unidos durante a viagem.

O QUE CABE NA SEMANA E O QUE ESTOURA

Cabe reunião de alinhamento, apresentação de escopo, sessão de descoberta com o time do cliente, treinamento no sistema interno da empresa, visita a fábrica ou escritório, participação em conferência e assinatura de contrato. Cabe também o trabalho de sempre feito do quarto do hotel, com o notebook do prestador e a favor do contrato brasileiro, porque o serviço continua remunerado pela operação de origem.

Estoura quando a semana vira entrega para um empregador americano. Assumir uma função no organograma, receber tarefa de um gerente americano com hora de entrada e de saída, ocupar uma vaga aberta da empresa, atender cliente final no lugar de um funcionário local: cada um desses movimentos descreve emprego, e emprego pede outra categoria de visto.

O convite ajuda ou atrapalha conforme o vocabulário. Um email que diz semana de reuniões e treinamento com o fornecedor descreve exatamente o que o B1 permite. Um email que diz primeira semana de onboarding do novo membro do time descreve contratação, e não há explicação verbal no balcão que apague uma frase impressa.

Vale pedir ao cliente uma carta convite curta em papel timbrado, com as datas da viagem, a agenda dia a dia, a menção ao contrato de prestação de serviço já vigente e a frase que confirma que a empresa americana não paga remuneração ao visitante. Custa um email de dez linhas e resolve a pergunta mais difícil da fila.

II O CÂMBIO

Quem assina o pagamento da semana presencial

O B1 proíbe remuneração de fonte americana ao visitante, então o pagamento da semana precisa continuar saindo do contrato de prestação de serviço já existente. O que a empresa americana pode custear é despesa de viagem, e a diferença entre reembolso de despesa e remuneração é exatamente o que o oficial procura.

Passagem, hotel, transporte urbano e alimentação pagos pela contratante entram como despesa incidental da viagem de negócios, e o Manual de Assuntos Consulares trata esse ressarcimento como compatível com a categoria. O que não entra é valor pago pelo tempo trabalhado, seja com nome de bônus, de ajuda de custo generosa ou de pagamento por hora presencial.

A fatura da semana sai como sempre saiu. O prestador emite a invoice pelo contrato brasileiro, no mesmo ciclo mensal, com a mesma descrição de serviço, e o dinheiro chega por transferência internacional para a conta da pessoa jurídica ou da pessoa física no Brasil. Nada na estrutura do pagamento muda por causa de cinco dias de agenda presencial.

"O soberano pode proibir a entrada em seu território, seja aos estrangeiros em geral, seja em certos casos."

Emmerich de Vattel, O Direito das Gentes, 1758

Existe uma camada tributária que passa despercebida e vale conhecer antes do embarque. Pelo Internal Revenue Code, na seção 861, a remuneração por serviço prestado fisicamente dentro dos Estados Unidos é considerada renda de fonte americana, ainda que quem pague seja uma empresa de outro país. Trabalhar cinco dias de dentro do território muda a origem daquela fração de receita.

A mesma seção 861, na alínea (a)(3), traz a exceção que cobre a maioria das viagens curtas: a remuneração não é tratada como renda de fonte americana quando o prestador estrangeiro permanece no país por até noventa dias no ano, recebe de empregador ou contratante estrangeiro sem estabelecimento nos Estados Unidos, e o valor correspondente ao período não passa de US$ 3.000. Uma semana de onsite costuma caber com folga nos três limites ao mesmo tempo.

Taxa consular do visto B1 (MRV)

US$ 185

Passagem São Paulo a Austin

R$ 6.240

Cinco noites de hotel

R$ 3.850

Alimentação e transporte

R$ 1.390

Total da semana

R$ 11.480

Do lado brasileiro, a entrada do dinheiro segue o roteiro de sempre. O contrato de câmbio registra a operação como pagamento por serviço prestado ao exterior, o IOF da modalidade é de 0,38% sobre o valor convertido, e a nota fiscal de serviço acompanha a fatura, o que sustenta a origem do recurso em qualquer conferência posterior.

Guardar o rastro da viagem junto do rastro do pagamento poupa explicação. Cartão de embarque, registro I-94, carta convite, agenda da semana, invoice do mês e comprovante do câmbio contam a mesma história em cinco documentos independentes.

Quem banca a edição de hoje

How Jennifer Aniston’s LolaVie brand grew sales 40% with CTV ads

For its first CTV campaign, Jennifer Aniston’s DTC haircare brand LolaVie had a few non-negotiables. The campaign had to be simple. It had to demonstrate measurable impact. And it had to be full-funnel.

LolaVie used Roku Ads Manager to test and optimize creatives — reaching millions of potential customers at all stages of their purchase journeys. Roku Ads Manager helped the brand convey LolaVie’s playful voice while helping drive omnichannel sales across both ecommerce and retail touchpoints.

The campaign included an Action Ad overlay that let viewers shop directly from their TVs by clicking OK on their Roku remote. This guided them to the website to buy LolaVie products.

Discover how Roku Ads Manager helped LolaVie drive big sales and customer growth with self-serve TV ads.

The DTC beauty category is crowded. To break through, Jennifer Aniston’s brand LolaVie, worked with Roku Ads Manager to easily set up, test, and optimize CTV ad creatives. The campaign helped drive a big lift in sales and customer growth, helping LolaVie break through in the crowded beauty category.

Learn more.

Patrocinadores mantêm a edição gratuita

III A TÁTICA

Sete documentos antes de comprar a passagem

Peça a carta convite em papel timbrado: com datas, agenda dia a dia, menção ao contrato de prestação de serviço vigente e a frase que confirma ausência de remuneração paga pela empresa americana. Um email solto do gerente não cumpre o papel de documento.

Leia o vocabulário do convite linha por linha: termos como onboarding, cargo, gestor direto, horário de trabalho e período de experiência descrevem emprego. Peça a correção por escrito antes de aceitar as datas, porque o texto viaja junto com o passaporte.

Confirme o contrato de serviço ativo: o contrato assinado entre a sua pessoa jurídica brasileira e a empresa americana, com escopo, valor e vigência que cobrem o mês da viagem, é a peça que explica de onde sai a sua remuneração durante aquela semana.

Separe a prova de vínculo com o Brasil: comprovante de residência, contrato de aluguel ou matrícula do imóvel, declaração de imposto de renda e outros clientes ativos formam o conjunto que responde à pergunta sobre intenção de retorno.

Combine por escrito quem paga o quê: passagem, hotel e alimentação por conta da contratante entram como despesa de viagem; qualquer valor pelo tempo trabalhado continua na invoice mensal do contrato. Deixar essa divisão num email evita improviso no aeroporto.

Baixe o registro I-94 no primeiro dia: o site da Alfândega e Proteção de Fronteiras americana mostra a data limite de permanência concedida na entrada, que pode ser menor do que a semana planejada mais os dias de folga que você imaginou emendar.

O erro mais comum aparece na oferta generosa. A empresa se anima com a semana presencial e propõe pagar um valor à parte pelos cinco dias, direto pela folha americana ou pelo sistema de pagamento a contratados de lá. O prestador aceita porque parece dinheiro extra, e a partir do primeiro depósito existe um comprovante de remuneração de fonte americana ligada a uma entrada de visitante de negócios.

O segundo erro é esticar a viagem sem olhar o I-94. A semana de trabalho vira quinze dias de passeio, o carimbo concedeu um prazo menor do que o imaginado, e a permanência além da data autorizada compromete a validade do visto e as entradas futuras.

O terceiro cuidado é o convite que muda de natureza no meio do caminho. A semana correu bem, o cliente propõe uma função interna, o prestador começa a receber tarefa de gerente americano com horário definido. A relação passou a ser de emprego, e emprego pede outra categoria de visto, patrocínio da empresa e um processo com prazo e custo próprios.

A semana presencial é uma viagem de negócios do seu próprio negócio, e o pagamento dela mora no contrato de serviço, não na folha da empresa americana.

"Qual palavra do último convite que você recebeu descreve emprego sem que ninguém tenha notado?"

A semana presencial fecha em R$ 12.443,85, com taxa consular do B1 de US$ 185, passagem de ida e volta para Austin, cinco noites de hotel, alimentação e transporte urbano, e nenhum dólar de salário americano na conta, pela cotação de 28/08/2026.